你已經習慣人家從背後大喊一聲「Amy！」卻有四、五個女孩同時轉頭嗎？取名字是一大學問，而對於英文並非母語的我們而言，也許看似正常的名字，在外國人眼裡卻時常鬧笑話，例如：英文課本常用來當作例句的“Lucy”，以外國人看來其實是相當有年代感且俗氣的；或是明明聽起來乖巧可愛的「Candy」其實與甜美的意思恰巧相違，這個名字多出現於國外聲色場合的女生綽號。
老外不會取的英文名字，原來Candy竟然是XX的意思？
標榜國際化的年代，每個人都有取專屬自己的英文名字，媽咪們當然也非常時尚地幫寶貝們取英文名字，但你可知道取英文名字大有學問，取得不好會成為笑話，如同名字通常不會出現"龜"，"蠢"，"笨"之類的詞句，我們來看看英文取哪些名字，聽到會讓外國人笑到抽筋吧!
1. 拼字拼錯的通俗名稱 事實上，英文名字就是那幾百個，是不能自己亂創造或亂拚的, 除非你是用中文名字的羅馬拚音，或是有些名字是從別的語言來的, 當然就不是一般常見的名字，但如果你要取 “英文" 的名字, 就最好不要亂取亂唸，很多名字被拚錯, 是因為發音不標準。
常常 Jenny 被拚成 Janny Vanessa 被拚成 Venessa Maggie / Maggy 被拚成 Meggie / Meggy Kevin 變成 Kavi 會犯這種錯誤的人通常英文不好，也沒有在注意名字和他們一樣的老外到底是怎麼拚的，結果就造成亂拚的人一堆，自己名字寫錯還不知道, 貽笑大方嘍~
2.亂取英文名字 另一個在台灣很常見的現象, 就是亂取英文名字。
就像通常不會把你孩子取"陳冬瓜"，取"李芭樂“，這種好氣又好笑的名字我們不會這樣取，但卻會用"apple"，"Water"這種 來取英文名字，這其實比唸錯或拚錯自己的名字更嚴重，因為在老外眼中, 你是一個連自己都不看重自己的人。
3.不雅的英文名字 這通常發生在女孩子身上，在台灣很多女孩子以Candy、 Cherry、 Brandy等來命名，而這些名字在英語系國家裡，多半是妓女或鋼管女郎的名字。
男生偶爾也會有，例如Dick，就是指男性的生殖器官。
美國 9/18 的新聞，一名佛州機場警察因自去年十一月起連續性侵被補， 新聞圖片是他的廂型車，上頭寫著 FREE CANDY 果真 Candy 有 sex 的意思！！！ 女生不會取名為 Fanny，那是女子性器官的俚語。
女生盡量少取名為 Penny，美元最便宜的一角硬幣(一元的 1/100) 就是叫 Penny 男生盡量不叫 Peter，俚語是男子性器官。
(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=peter) Juicy 在指水果時是好的，多汁的， 但也有性暗示，意指女性生理部位的某種狀態….. 各位請自行想像 (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=juicy)
4.網友補充： Lucky, Rich…etc.我在外商公司，之前我同事叫…每次老外都先笑好久 這3位的英文名就蠻好笑的：羅x祥 show、林x嘉 yoga、蕭x騰 jam 我以前有個美國白人朋友, 他覺得Donna 聽請來像是特種行業的小姐, Mavis則是女僕 Peter, William, Richard(小名Dick), Johnson(多用為姓氏)…..等等等等，雖然有性暗示，但說真的，這些名字老外自己常用。
我覺得台灣常見，但老外不會用的是：Apple, Kiwi, Sweetie, Shark, Yo-yo…..，他們會告訴你：這些不是人的名字….. Cherry 是處女的意思，我在外商工作,有時會介紹老外跟同事見面,一個老外同事聽了辦公室女生自我介紹後,回頭跟我講 Did she really call herself “Cherry"!?! 外國老師說過女生不要取名叫Baby 男子不叫 Lucifer 一位老外朋友提過不曉得為何台灣女生都會取名字叫做Albee他說Albee 是男性名字 Albert 的小時候叫法就像是Sam 跟 Samuel 義大利人不會用 CoCo這個名字這個名字就是他們國家叫小姐的意思，希臘朋友也說他們國家也不用這個名字 叫Bubu和Doo Doo的,外師全笑翻了,他們說這些名字叫起來像便便
5.有禁忌的名字 基於歷史背景或宗教因素，有些名字在外國也被視為禁忌名字，你不會把孩子取"西門慶"，除非你希望孩子是個大色鬼…. Judas(猶大)- 西方國家的雙面人，大間諜。
Sambo(三寶)-這名字具有種族歧視的味道，根據一本暢銷書裡面的Sambo角色而導致。
Lucifer(路西法)-地獄的代表，紐西蘭到目前甚至是禁止的名字。
6.自己創造英文名字 這種狀況可能有兩種，一是把自己所認知中的英文名字（例如：伊森）拼出，但沒有考證原有的英文拼法(Ethan)，而 拼成Eason ；二是完全由自己創造。
我們當然可以選擇自己要拼的拼法，不過那它就不是一個”英文”名字囉！所謂一個英文名字是有它各自的來源，和歷史的，如果不是照著 它們的規則來運作的話，那只能說我們取的還是個中文名字。
例如取”英文”名字是Kelen而不是用正確的英文拼法Karen。
現在網路發達，在取英文名字之前，可以先上網蒐集資訊或查詢相關意見，以免取了一個會讓人笑翻的英文名字還不知道啦! 2012 美國各州最受歡迎的嬰兒名統計出爐， 女生名上榜的是：Emma, Sophia, Oli, Isabella, Ava 男生名上榜的是：Liam, Alexander, James, Elijah, Mason, Jayden, Jacob, William, Ethan, Noah, Michael, Benjamin 在不知取什麼名字恰當的情況下，取菜市場名總比不雅名來得好啊！（Fanny 和 Dick 果真沒上榜！） 小編補充： 絕大多數的台灣人，英文名字是取好玩的，一個名字用膩了再換一個，也無妨， 也許在別人眼裡是怪，但自己取得開心就好，至於要用中文名字拼音還是用西方名字，也是各取所好。
在國外正式的場合，例如上學、上班，一般是用中文拼音，朋友或鄰居之間較有機會用自行取的西方名字。
以前我們班上有個大陸同學叫瓊秀，英文拼音為 Qiongxiu，根本沒有老師唸得出來 這倒讓她躲過了一次又一次上課被點到回答問題的命運。
只能說如果你取名只是要在台灣用，讓別人叫叫當綽號，怎麼取都ok， 如果有想到國外發展交際的話，還是要注意一下不要取太奇怪的，會讓人聽起來覺得不好的會比較好 因此，取名字真的要慎重啊～究竟要如何選擇才能避免尷尬又不落俗呢？跟著小編一起來看看。
＃絕對不要取五大地雷英文名
＃寵物／動物名，例：Kitty、Kitten、Lily、Daisy
很多媽媽都會幫自己的小孩取這種聽起來小巧可愛的名字，但你可否知道這些都是國外相當熱門的寵物名？這種感覺就好比幼稚園裡大家都叫「陳貓咪」、「李小狗」。
＃物件名，例：Apple、Coffee、Peach
食物就是食物，我們是人，不是咖啡或蘋果，這類名字看似沒有什麼問題，但同時也很沒有意義，何不換一個帶有祝福的美好名字呢？
＃聲色場所用字，例：Bunny、Candy 、Cherry、Fanny
這類相當的糟糕，絕對不要用！由於關乎到當地俚語，所以很容易被我們忽略或不清楚它們的含義，但這些通常多出現於國外聲色場所的女性綽號上，其中“Cherry”更有處女的意思，而“Fanny”甚至是指女生性器官，所以絕對要小心，不要誤取。
＃神話人物名，例：Athena
無論東、西方都有自己的傳統神話故事，也許你選擇的理由是崇拜，但將神明的名字取給自己用，不但相當失禮、不尊敬，也聽起來很過氣。換個角度想想看，如果今天你的同學叫「吳媽祖」、「許嫦娥」你的感受如何？
＃太老土的菜市場名，例如：Mary、Joy、Iren
東方人有所謂的「菜市場名」，西方自然也有，這些名字沒有不好，只是太多人用，或是年代已經太久遠了，你還有更好的選擇。
以上五大地雷英文名，取的時候真的要多注意，那到底該怎麼取呢？取名字把握兩大原則「好聽」、「含有美意」就可以，快看看下面有沒有符合你個性與特質的名字呢～
#比花語更加艷麗的名字
＃Aster
即「紫苑花」，俗稱的還魂草，花語是愛與等待，希臘語為「星星」之意，因此給人感覺是一個小巧可愛且富有靈氣的女生。
＃Lilac
即「紫丁香」，花語是浪漫，象徵初戀時期的蒙懂天真，是相當浪漫且俱生命力的名字。
＃Camellia
即「山茶花」，花語是天生麗質，完全就是形容一位氣質爆棚、自帶仙氣的仙女；白色的花朵象徵著美德，更是給人一種「人美心更美」的想像。
＃Jasmine
即「茉莉」，花語是純潔，單看茉莉就知道絕對是一位氣質不凡且樸素的女生，比起美麗的外表，更吸引人的是內心的純粹。
＃簡短俏皮又可愛
＃Anne
源自英文，簡單的發音同樣帶給人單純、天真與純潔的想像，頗有親切的味道，像是鼎鼎大名的美國女演員安海瑟薇（Anne Hathaway）。
＃Icey
是冰塊英文Ice字尾加上y的組合詞，與眾不同不易撞名，冰代表冰雪聰明，以及冰心美人的高冷形象。
＃Zoe
源自希臘語，意指「生命」，感覺起來十分輕柔與溫柔，以罕見的Z作為開頭，使這個名字更添一分獨特。
＃Una
取自拉丁文中「一個」的意思，簡短三個字母卻涵蓋「獨一無二」、「舉世無雙」之意，顯得這位女生格外的特別、與眾不同。
＃守護眾人的女神
＃Luna
源自拉丁文“月光”之意，於英文念作“Lunar”，於法文念作“La luna”，無論哪種語言都聽起來相當浪漫，帶有一種幽靜的氛圍與神秘感。
＃Cynthia
源自希臘語，同樣有「月亮」的意境，相較於「Cindy」，更有成熟女性的韻味，彷彿就是人人口中稱道的月亮女神。
＃Meredith
來自威爾斯語「海的守護神」之意，使女孩被賦予堅強與勇氣，同時仍不失小巧嬌媚的形象。
＃萬眾矚目的佳麗
＃Jacqueline
出自法文，意思為「取代」。光是發音就能感受到是位頗有個性的女生，兼顧時尚的形象，如同前美國第一夫人賈桂琳肯尼迪（Jacqueline Kennedy）一般，給人大方、懂社交的形象
＃Nicole
拉丁文「戰爭後凱旋而歸的人們」之意，被賦予的形像是輕盈、活潑、可愛的，非常適合行為優雅、說話輕聲細語的女生。
＃Vanessa
希臘文代表「蝴蝶」，如翩翩飛舞的蝴蝶般散發著誘人的魅力，被眾人的目光包圍著，像是《歌舞青春》電影女主角凡妮莎哈金斯（Vanessa Hudgens）帶給人耀眼、受歡迎的形象。
＃經典且不流於俗
＃Elizabeth
如果真的偏愛古典派的話，「Elizabeth」仍是個很好的選擇，家喻戶曉的英國女皇伊麗莎白（Queen Elizabeth）也就是取自此，散發著王者尊貴的典雅氣質，更顯現出傳統貴族的高貴。
＃Catherine
翻自希臘語，有「純潔」的意思，同樣是復古派的好選擇，馬上令人聯想到俄羅斯女皇凱薩琳，或是法國第一美人凱薩琳丹妮芙（Catherine Deneuve），帶有數個世紀來的輝煌氣息，卻不會流於老氣。
--------------------------------------------
別讓孩子的英文名暴露你的水平~（附今年最受歡迎英文名表格）
近年來，華人父母給孩子英文名的需求真是越來越高。 BBC報道了一個新聞：一個16歲的英國女孩做了一個網站幫中國父母給孩子起英文名，輕鬆賺了近5萬英鎊！
但是，取英文名可是個技術活，取好了是錦上添花，取不好容易鬧笑話，讓孩子自尊心受損，得不償失。
所以呀，取英文名要慎重，下面關於給孩子取英文名的雷區，你都踩中過嗎？
1.會產生歧義的英文名，事先確認詞義
在中文裡，每個字本身都是有意義的，所以我們會特別在意名字的寓意。但其實，大多數英文名只是出自傳統，本身不帶有確切的意義，就連英國人都得去查查字典才知道字根來源。
不要因為覺得意義感不夠，就去尋找那些少見的名字！尤其有些特殊的英文名字，本身可能在英語中、或其他語言中是帶有歧義的。有負面色彩的英文名，會如影隨形地讓人感覺不自在！
例如Dong和Dick在俚語裡都有「丁丁」的意思，Fanny則是女性生殖器的意思，還有叫Tiger，Dragon，Fantasy，和Dream的，都給人不太雅觀的小網站的印象... ..
Echo和Candy在英文中是「迴聲」和「糖果」的意思，外國人很不解為什麼那麼多中國女生要叫這兩個名字，類似中文裡的翠花和二丫，土得有點令人匪夷所思啊~
不只是我們民眾，連明星們也會入坑，起匪夷所思的英文名字。
例如吳彥祖給女兒取名Raven，中文意為“烏鴉”，這實在會讓英文世界的人有點吃驚。
張衛健的英文名是Dicky，其實有虛弱的、有病的、工作不正常的意思；馬化騰的英文名是Pony，幹嘛要叫自己「矮種馬」呢？
建議：不要一味追求高大上的、有特殊意義的名字，這樣很容易弄巧成拙！還是選正常的英文名比較安全，即使是那些沒啥意義的純英文名。
2.充滿年代感的英文名，增齡50歲
中國人最常見的誤解就是用一些特別老氣的英文名。例如：Grace，Bonny，Victoria，Audrey，Edward，Henry，Samuel，Elizabeth，Amber，Robert，James.....
在英國人看來，這些名字相當於中文名字裡的建國，建軍，張勇，秀英，愛芳......迎面而來一股濃厚的年代感~
如何讓名字更減齡，潮流？
Alexander變成Alex、Sandy，
Arthur變成Artie
Elizabeth變成Eli、Liz、Bessie，
Charles變成Chuck，
Dorothy變成Dot、Dottie，
Henry變成Harry、Hank，
Raymond變成Ray，
James變成Jamie
Robert變成Rob, Bert, Bob，
Samuel變成Sam, Sammy
Victoria變成Tori, Vick, Vicky
Timothy變成Tim, Timmy
等等。立刻減齡50歲！
3.用虛構人物或神話人物的名字
還有不少父母喜歡從名人、神話、或虛構人物那裡獲得起名的靈感。但要小心的是，有些名字會讓大家一下子就想到指涉的對象，那麼孩子可能一輩子都難以擺脫原有名字的意義。
例如那些從希臘神話得來的眾神的名字，Zeus，Thor，Athena，Apollo，又或者是動畫裡的名字Peppa“佩琦”，Elsa “艾莎”，Daenerys“丹妮莉絲”（權遊裡的龍母）.....
在外國人眼裡無異於教孩子孫悟空，如來佛祖，唐老鴨，米奇老鼠......是不是瞬間覺得彆扭？
4. 疊音字組成的名字
給中國寶寶取英文名，一個特別流行的方式就是用疊字。我們在國內，常常就是這樣給孩子取中文小名，因此英文名也順理成章地用疊音。
在老外的眼裡，中國的熊貓都是疊字！例如深受喜愛的甜甜、盼盼、達達、京京......因此，那些名為Lulu、Kiki、Cici、Mimi、Nana的孩子，都免不了給人熊貓一般童叟無欺的印象，雖然憨厚可愛，但是未免過於可愛，「人設」受限太多，容易弄巧成拙。
當然，很多中國父母都希望寶寶的中文名和英文名是有連結的，這一點確實不容易做到。但與其把疊字暱稱變成英文名，不如用中文名裡的最後一個字或兩個字的發音作為英文名。
保留一個中文風格的名字其實更酷！英國人會覺得你充滿異國風情、有個性。例如Ruyin，Beidi，還有Ming，Ying，Wei，都是不錯的中英通用名。
但要留意的是，如果是外國人發不出來的音就比較不好了，比如Xiaojia，Qianzheng等等，孩子就一輩子都要解釋讀音和拼寫，很麻煩的！
5. 最受歡迎的名字
總結一下，給孩子取英文名，要避開下面的坑~
取英文名不要用有歧義的名字！
不要用陳舊有年代感的名字！
不要用虛構人物、神話人物的名字！
不要用疊音字或外國人無法發音的名字！
以下，給你列出2019年最受英國人歡迎的100個男孩名字和100個女孩名字！好聽又不會犯錯~
2019年最受歡迎的100個男孩英文名：來自英國Bounty母嬰網站，名字後面的數字是比起2018年排名改變的情況
2019年最受歡迎的100個女孩英文名：來自英國Bounty母嬰網站，名字後面的數字是比起2018年排名改變的情況
|
觀看 11 
